Association
Liouba Lorr'Ukraine

Configurer son ordinateur pour lire le Russe ou l'Ukrainien

télécharger le fichier
Télécharger le fichier explicatif (format pdf)

1 - Pour Windows XP :

-Cliquer sur Démarrer, puis Paramètres, puis Panneau de configuration.
-Sélectionner « Options régionales et linguistiques ».
icône options régionales
-Sélectionner l’onglet Langues :
 
langues
 
-Cliquer sur « Détails ».
Si rien n’a déjà été paramétré, s’affiche la fenêtre suivante :
 
paramètres
 
-Cliquer sur « Ajouter ».
Dans le menu déroulant obtenu en cliquant sur la coche de la fenêtre « Langue d’entrée », chercher « Ukrainien » et cliquer.
On doit avoir la vue suivante :
 
ajouter langue
 
-Cliquer sur « OK ». La fenêtre suivante s’affiche :
 
services installés
 
-Cliquer sur « Barre de langue » et vérifier que les coches suivantes apparaissent, sinon les cocher :
 
paramètres de langue
 
-Cliquer sur « OK ».
Retour à la fenêtre:
 
services installés
 
-Cliquer sur « Appliquer ».
-Cliquer sur « OK ».
Retour à la fenêtre :
 
icône options régionales2
 
-Cliquer sur « Appliquer ».
-Cliquer sur « OK ».
-Redémarrer l’ordinateur.
 
Au bas à droite de l’écran, sur la barre des tâches doit apparaître l’icône suivant :
 
icone
En cliquant sur FR s’affiche un menu proposant le choix [FR Français] ou [UK Ukrainien].
Cocher l’option voulue.
Au clavier, en appuyant simultanément [Alt] + [Maj] on obtient directement l’alternance.
Attention : L’alphabet cyrillique obtenu ne correspond en rien à l’alphabet français des touches du clavier. Ainsi, au V français correspond le B ukrainien que l’on trouve à la touche D de nos claviers. Il va sans dire qu’un repérage est nécessaire.

2 - Pour Windows 98 et Millénium :

-Cliquer sur Démarrer, puis Paramètres, puis Panneau de configuration.
-Cliquer sur « Ajouter ».
Rechercher « Ukrainien » dans la liste déroulante et cliquer « OK ».
-Cliquer sur « Propriété ».
Rechercher « Français » dans la disposition du clavier.
-Cliquer sur « Appliquer ».
-Cliquer sur « OK ».
-Redémarrer l’ordinateur.
Au bas à droite de l’écran, sur la barre des tâches, près de l’heure, doit apparaître l’icône suivant :
fr
En cliquant sur FR s’affiche un menu proposant le choix [FR Français] ou [UK Ukrainien].
Cocher l’option voulue.
Au clavier, en appuyant simultanément [Alt] + [Maj] on obtient directement l’alternance.
Attention : L’alphabet cyrillique obtenu ne correspond en rien à l’alphabet français des touches du clavier. Ainsi, au V français correspond le B ukrainien que l’on trouve à la touche D de nos claviers. Il va sans dire qu’un repérage est nécessaire.

télécharger le fichier
Télécharger le fichier explicatif (format pdf)


Pour signaler un lien défectueux ou faire une remarque concernant le site, contactez le webmaster en cliquant ici.

Contact Accueil Association Activités La Lorraine L'Ukraine Adhérents Forum Plan du site