|
|
|
|
|
|
La Lettre d'information
|
|
|
|
Appel à cotisation 2021 !
|
|
Si tous les voyages et les concerts ont dû être annulés cette année, les activités de l’association se sont poursuivies tout au long de l’année, que ce soit en France ou en Ukraine.
|
|
Grâce à votre aide et à votre soutien, les cours de Français en Ukraine ont pu être donnés à plus de 250 enfants. Plus de 20 jeunes bénéficient d’une bourse d’étude. Cinq jeunes ont, malgré l’épidémie, réussi les concours d’entrée au conservatoire d’Epinal ou à l’Université de Lorraine et poursuivent leurs études grâce à vous. Soyez en tous remerciés !
|
|
Mais il nous faut regarder devant et nous projeter en 2021.
|
Les séjours et les concerts reprendront dès que les conditions sanitaires le permettront. Nous sommes prêts pour ce moment tant attendu. Vous serez bien évidemment tous recontactés dès que nous y verrons plus clair pour les séjours 2021.
|
|
Pour soutenir l’association dans ces moments difficiles, pensez à nous envoyer votre cotisation 2021. Son montant n’a pas changé, il est de 25€.
|
|
Si vous souhaitez aider l’association, soutenir l’apprentissage du Français, parrainer un enfant, vos dons sont les bienvenus.
|
|
L’association étant reconnue d’intérêt général, votre cotisation et vos dons ouvrent droit à une réduction d’impôt de 66%.
|
|
Un coupon réponse est téléchargeable en cliquant sur le lien ci-dessous.
|
|
Merci d’envoyer votre cotisation et vos dons par chèque libellé au nom de l’association à notre vice-Présidente à l’adresse :
|
Marie-France GEHIN 34, Grande Rue 88630 Maxey sur Meuse
|
|
Nous comptons sur votre soutien en cette période difficile !
|
|
|
|
Président de l'association
|
|
|
|
Comment payer votre cotisation ?
Pour télécharger le bulletin réponse :
|
|
|
|
|
Profitez de ce petit moment de détente !
|
|
|
|
Vous ne voyez en France chaque année que 16 danseurs de chaque école de danse ; mais ces écoles comptent, chacune, plusieurs centaines de danseurs. Les plus jeunes n’ont que 4 ans. Chaque année, un concert est spécialement organisé lors de notre venue.
|
|
En cette période de morosité, prenez quelques instants pour découvrir ce numéro interprété par les jeunes du collectif Yagidki.
|
|
Ils n’ont que 6-7 ans !!!
|
|
|
|
|
|
|
Elle venait en France depuis l’âge de 8 ans. Elle est ici enroulée autour d'Olecia !
|
|
La « petite » Lera, fille d’Angela, professeur de l’école du cirque Fiesta, vient de se marier !!!
|
|
De peur de ne pouvoir célébrer le mariage à cause de la COVID, Lera s’est mariée, il y a quelques jours à Odessa.
|
|
Tous nos vœux de bonheur aux jeunes mariés.
|
|
|
|
|
|
Reprise des cours de Français à Snovsk
|
|
|
|
Un nouveau professeur de Français assure les cours à Snovsk. Se rendre sur place devenait difficile pour le professeur qui assurait les cours l’an passé.
|
|
C’est une ancienne danseuse de Vesnianka, Alina Galkovska, ici à gauche, qui a relevé le défi et qui se rend à Snovsk chaque semaine pour initier les danseurs de Yagidki au Français.
|
|
Arrivée en Lorraine en 2014 pour un séjour linguistique, elle a enchaîné 5 séjours linguistiques et 3 tournées de spectacles avec les danseurs de Vesnianka.
|
|
Professeurs de danse et jeunes de Yagidki, tout le monde est très satisfait de l'arrivée d'Alina, même si la COVID perturbe ce début d'année.
|
|
Du haut de ses 1m80, elle espère pouvoir poursuivre ses études dans une université lorraine, l’année prochaine.
|
|
|
|
|
|
Recette ukrainienne
Le BORSCH
|
|
|
|
Le bortsch (борщ) est une soupe à base de betterave rouge. Il est communément admis que le borsch est un plat d’origine ukrainienne mais qui, de nos jours, fait partie de l'héritage culinaire d’Europe de l'Est.
|
|
Versez 2 litres d'eau dans une grande cocotte et placez-y la viande (1 kg de porc coupé en morceaux). Portez lentement à ébullition. Salez et poivrez le liquide de cuisson.
|
|
Pendant ce temps, pelez les betteraves rouges (500 g), les pommes de terre (5), les carottes (4). Coupez les betteraves et les carottes en très fines lamelles, les pommes de terre en deux, rincez et coupez finement le chou (1 chou blanc). Hachez l'oignon (1) et écrasez l'ail (2 gousses) et le lard (50g).
|
|
Faites fondre le beurre (50 g) dans une petite poêle et faites-y revenir la betterave, la carotte et l'oignon. Faites dorer le tout avec 2-3 cuillères à soupe de concentré de tomates 10 minutes à feu doux.
|
|
Laissez cuire la viande pendant 3 heures à feu doux, puis ajoutez le chou et les pommes de terre. 15 minutes, plus tard, verser y le contenu de la poêle.
|
|
Faites cuire le tout encore 10 minutes. Ajoutez l'ail écrasé et le lard. Fermez le couvercle et arrêtez le feu.
|
|
Servez avec de la crème fraîche (une cuillère par assiette) !
|
|
Prévoyez éventuellement des pampushki - petit pains frais qui accompagnent le bortsch
|
|
|
|
Que sont-il devenus ?
Quelques news concernant les jeunes Ukrainiens étudiants issus de l’Association.
|
|
Mariia (Masha) HRYSHCHENKO, arrivée à Epinal en 2014, est à présent titulaire du DEM (Diplôme d’Etudes Musicales obtenu à Epinal en 2016).
|
|
|
|
|
Après avoir obtenu le DNSPM (Diplôme National Supérieur Professionnel de Musicien à La Courneuve en 2019), elle entame sa deuxième année de préparation de Master à l’HEMU (Haute Ecole Musicale Universitaire) de Lausanne.
|
|
Le 13 septembre dernier, elle a participé aux concerts de la Visitation au MANS, accompagnée par deux musiciens de talent du Conservatoire Gautier d’Epinal : Luc BENOIT pianiste et Pascal MONLONG, violoniste. Il nous reste à espérer qu’ils aient l’occasion de produire ce concert dans notre région…Masha vient également de signer un contrat avec l’organisme qui gère les Chœurs de l’Opéra de Lausanne et elle devrait chanter dans deux opéras qui y sont programmés… l’un en décembre et l’autre en janvier.
|
|
Elle interprète ici "Ch'io mi scordi di te" de Wolfgang Amadeus Mozart.
|
|
|
|
|
|
|
|
FIESTA
Collectif exemplaire !
|
FIESTA conserve son titre de collectif chorégraphique et de cirque exemplaire, la plus haute distinction accordée par le Ministère de la culture d’Ukraine.
|
|
Vous avez l’habitude d’applaudir les contorsionnistes filles, mais Fiesta, c’est aussi un groupe de garçons !
|
|
|
|
|
|
Augmentation record des cas de coronavirus en Ukraine !
|
La situation sanitaire est hors de contrôle dans certaines régions.
|
|
|
|
|
Comme le reste de l’Europe, l’Ukraine est durement touchée par le COVID 19. L’épidémie est aujourd’hui présente dans toutes les régions. Le faible nombre de tests ne permet pas de se faire une idée précise du nombre de malades.
|
|
A Chernihiv et à Nijin, l’épidémie frappe durement. Il n’y a pas de famille indemne. Les professeurs de Français, leurs familles, les jeunes que nous connaissons, beaucoup ont été malades. Les chefs de chœurs, la chorale et leurs familles ont été malades du COVID ; malgré cela les répétitions et quelques concerts ont été maintenus.
|
|
Les écoles sont mises en quarantaine lorsque le niveau de contamination est trop important.
|
|
Les cours sont tantôt donnés sur skype tantôt organisés en classe. Il en est de même pour les cours de Français organisés par l’association. C’est la grande pagaille. Les professeurs font au mieux pour assurer leurs missions. Les jeunes restent heureusement motivés.
|
|
Le système de santé est totalement débordé, les respirateurs manquent partout. Seuls les malades les moins touchés ou ceux qui peuvent payer ont accès aux soins. Les autres rentrent chez eux parfois pour mourir.
|
|
La corruption est bien sûr au rendez-vous
|
Les interdictions et restrictions ne sont pas suivies avec rigueur et la progression est exponentielle. Il faut dire, qu’ici, il n’y a pas d’amortisseur social. Pour les personnes confinées, aucun salaire. Chacun s’organise comme il peut.
|
|
Pour tenter de limiter la propagation, l'Ukraine a introduit une "quarantaine de week-end" en vigueur jusqu'au 30 novembre.
|
|
Le président ukrainien Volodimir Zelenski, après son épouse, il y a 2 mois, a été contaminé et hospitalisé, selon des médias.
|
|
|
|
|
|
Vassyl nous a quittés !
|
Nous venons d'apprendre la disparition de Vassyl. Il assurait depuis des années le transport des enfants Ukrainiens en France, en été, comme en hiver.
|
|
Il va terriblement manquer aux enfants ukrainiens ainsi qu'aux professeurs et aux accompagnateurs français pendant la tournée des spectacles.
|
|
Nous garderons toujours en mémoire l'image du mécano qu'il devenait lorsqu'il fallait réparer le bus au lycée ou sur le parking alors que les enfants donnaient leur spectacle ...
|
|
Adieu Vassyl, tu vas nous manquer !!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
