|
|
|
|
|
|
La Lettre d'information
|
|
|
|
Rendez-vous le 29 mai 2021 pour
l'Assemblée Générale !
|
|
A noter dans vos agendas !
|
|
L’assemblée générale de l’association se tiendra le 29 mai 2021 à 14h.
|
|
Crise sanitaire oblige, cette assemblée générale se tiendra pour la première fois en visio- conférence.
|
Vous recevrez quelques semaines avant l’évènement les liens de connexion pour assister à cette assemblée générale sur « Zoom ».
|
Nous serons très heureux de vous retrouver !
|
|
Vous souhaitez intégrer le Conseil d’administration de l’association ? Adressez votre candidature avant le 15 mai prochain, par mail ou par courrier au secrétariat (mail : duhem.francine2@orange.fr ou 13 route d'Allarmont 88110 Celles sur Plaine)
|
Peuvent candidater, les membres de l’association ayant au moins trois années d’ancienneté.
|
|
|
|
Président de l'association
|
|
|
|
|
|
La COVID aura eu raison des séjours d’été
|
|
|
|
Si nous avions eu quelques espoirs en début d’année, la troisième vague et le confinement du pays nous obligent cette année encore à devoir annuler les séjours d’été. Alors que les frontières restent fermées, que les salles de spectacles resteront fermées cet été et que les écoles sont à nouveau fermées, le Conseil d’administration a dû, à contre cœur, annuler la venue des enfants ukrainiens cet été.
|
La vaccination peine à se mettre en place en France et n’a pas débuté en Ukraine ; un voyage à travers l’Europe s’avère à court terme impossible à envisager.
|
|
Par contre, nous mettons tout en œuvre pour accueillir la chorale Zabava pour les fêtes de fin d’année.
|
|
|
|
Snovsk, comme si vous y étiez !
|
|
|
|
Le collectif Yagidki qui vient en Lorraine depuis maintenant 7 ans est originaire de la petite ville de Snovsk ; une bourgade d’un peu plus de 10 000 âmes située à 70 km au nord de Chernihiv, à quelques encablures de la Russie et de la Biélorussie.
|
|
La ville fut fondée dans les années 1860 sous le nom de Korchivka. En 1924, elle prend le nom de Snovsk en hommage à la rivière «Snov» qui serpente aux abords de la ville.
|
|
|
|
|
En 1935, elle est rebaptisée Chtchors (Щорс), en l'honneur de Nikolaï Chtchors un commandant de l'Armée rouge, héros soviétique, puis victime d’une purge politique et tué en 1919.
|
|
En mai 2016, la ville est désoviétisée ; elle perd différents symboles d’une époque révolue, comme la statue de Lénine qui se dressait encore fièrement au centre de la place centrale, et reprend le nom de Snovsk.
|
|
Depuis la première guerre mondiale, la ville abritait un gigantesque dépôt de locomotives qui faisait travailler la ville entière.
|
|
Depuis l’Indépendance en 1991 -et plus récemment depuis la guerre larvée qui oppose la Russie à l’Ukraine- cette plaque tournante ferroviaire a perdu sa position stratégique. La ville est entourée de forêts, rivières et zones humides remarquables que vous pourrez découvrir sur cette vidéo récemment diffusée sur le web.
|
|
|
|
Pour découvrir la région de Snovsk :
|
|
|
ZABAVA en concert
|
La chorale Zabava nous a offert un très beau concert le soir de Noël. Pandémie oblige, l’enregistrement avait eu lieu dans une église, seul endroit où la chorale peut encore se réunir.
|
|
Le prêtre de l’église Sainte Catherine a beaucoup apprécié le répertoire de Zabava et a invité Natacha, Marina et toute la troupe pour les fêtes du Noël Orthodoxe (7 janvier).
|
|
|
|
Pour écouter le concert :
|
|
|
|
|
Vous dégusterez bien une part de Napoléon !
|
Le visiteur français se trouve un peu décontenancé lorsque son hôte lui propose de déguster le fameux gâteau « Napoléon » que beaucoup d’Ukrainiens considèrent comme d’origine française.
|
|
|
|
|
Dans de nombreux pays slaves, ou d’Europe du Nord, le millefeuille et les recettes locales de même nature portent un nom faisant référence au prénom « Napoléon ». Ce nom semble être lié à l'adjectif français « napolitain », la ville de Naples étant une des origines possibles de ce gâteau ; le rapprochement avec le prénom Napoléon en serait dérivé, suite aux guerres napoléoniennes.
|
|
Souvent rapproché du millefeuille dont il est un lointain cousin, le « Napoléon » est un gâteau fort apprécié dans de nombreux pays slaves mais aussi en France (sous l’appellation gâteau russe !).
|
|
Il aurait été, selon la légende, le gâteau préféré de Napoléon qui l’aurait apporté dans ses bagages en 1812, lors de la campagne de Russie !
|
|
|
|
Vous êtes tentés par cette recette :
|
|
|
|
|
Nombreuses réussites au DELF !
|
La COVID et les études à distance n’ont pas découragé les jeunes qui participent au programme d’apprentissage à la langue française. Plusieurs viennent de réussir les examens organisés par l’Ambassade de France à Kiev.
|
|
Le DELF B2 : Berejna Vlada, Vitaliy Hryshko, Doliana Lahuta, Milana Bachurna, Roman Litvinenko et Alina Piven
|
Le DELF B1 : Katya Donets.
|
|
Pour mémoire, en 2019 : Sofiya Popova, Dasha Knurenko, Katia Strokina avaient obtenu le B2.
|
|
|
|
|
Rappelons qu’il s’agit d’un diplôme officiel délivré par la France. Le DELF B2 est requis pour poursuivre des études supérieures en France. Il permet également aux jeunes de bénéficier de quelques points supplémentaires lors de leur examen de fin d’études (équivalent du BAC)
|
|
Le DELF C1 correspond au niveau français langue maternelle. Très peu d’élèves sont en capacité de réussir cet examen très difficile.
|
|
|
|
|
Déconfinement : Vesnianka retrouve la scène et remporte des prix
|
Comme un peu partout dans le monde, la vie culturelle est en pointillés depuis un an. Après une longue période d’inactivité, nos trois écoles de danses partenaires ont retrouvé la scène.
|
|
|
|
|
Malgré le manque d’entrainement, les danseurs de l’école Vesnianka ont pu participer à des concours et à des festivals. Au mois de mars, 75 enfants ont participé aux épreuves et ont remporté la première place pour les plus grands, mais aussi pour les plus jeunes.
|
Toutes nos félicitations.
|
|
Depuis, les écoles ont à nouveau été fermées, mais cette parenthèse a été profitable à tous.
|
|
|
|
|
Une guerre oubliée à l'Est de l'Ukraine
|
Débuté en 2014, un conflit armé se poursuit aux portes de l’Europe.
|
|
En 7 ans de guerre, ce conflit armé qui oppose, dans le Dombass, l’armée ukrainienne aux milices pro-russes a déjà fait plus de 13000 victimes et entraîné le déplacement de plusieurs millions d’habitants.
|
|
|
|
|
50 jeunes Ukrainiens ont perdu la vie depuis le début d’année ; soit autant que pour l’année 2020. Alors que la Russie amasse des troupes à la frontière, retrouvez dans ce reportage le quotidien de ces jeunes envoyés sur le front pendant leur service militaire et qui y laissent parfois la vie.
|
|
|
|
|
Pour mieux comprendre l'origine du conflit et la situation actuelle, regardez cette vidéo en Français réalisée il y a quelques semaines sur la ligne de front :
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
