|
|
|
|
|
|
La Lettre d'information
|
|
|
|
Retour sur les fêtes de Noël
et de Nouvel An en Ukraine
|
|
La religion orthodoxe, dominante en Ukraine, suit le calendrier julien et non le calendrier grégorien en vigueur en France et en Europe occidentale. Noël est donc fêté avec 13 jours de retard par rapport au Noël catholique, soit le 7 janvier de chaque année.
|
Les usages et les coutumes de Noël diffèrent en Ukraine, ce qui fait leur charme et leur originalité.
|
|
Le soir du Nouvel An ce sont les Chtchedrivky qui résonnent dans les rues et les immeubles. Des groupes de chanteurs et de chanteuses passent de maison en maison pour souhaiter la prospérité et leurs voeux pour la nouvelle année.
|
|
Les villageois qui étaient déguisés avaient pour habitude de rendre visite à leurs voisins.
|
|
Les enfants et les adultes masqués formaient des groupes, chantant à la gloire de Jésus-Christ.
|
Cette tradition est toujours vivante de nos jours.
|
|
Le groupe porte une étoile accrochée à une perche et frappe aux portes. La petite troupe de chanteurs et de musiciens est dirigée par l’Hetman (chef Cosaque) qui portait un sac dans lequel on mettait les cadeaux reçus. L’un des chanteurs porte un manteau en fourrure mis sur l’envers et une tête de chèvre en bois. Un autre est déguisé en médecin.
|
Selon un rituel théâtralisé, la chèvre trouve la mort, puis renaît, annonçant ainsi l’arrivée de la nouvelle année. Le maître des lieux offre un peu d'argent, du pain d'épices, des pirogui, des bonbons, de la vodka.
|
|
Cette tradition remonterait aux temps anciens, avant la christianisation de l’Ukraine (en l’an 988). Le mot koliadka viendrait d’une divinité païenne appelée « Koliada ».
|
|
Si vous n'avez pas encore eu la possibilité de régler votre cotisation 2021, vous pouvez télécharger le formulaire en cliquant sur le lien ci-dessous
|
|
|
|
|
|
|
|
Quiz : qui chante ces Koliadka le soir de Noël à Nijin ?
|
|
|
|
Regardez bien cette vidéo, un petit groupe de chanteuses passe, comme le veut la tradition, de maison en maison le soir de Noël. Les plus physionomistes reconnaîtront des visages connus …
|
|
|
|
|
|
La fête de l’Epiphanie en Ukraine
|
|
|
|
Alors que les Français se partagent une galette des rois, les Ukrainiens se retrouvent, le jour de l’Epiphanie, au bord de l’eau pour un rituel qui peut nous paraître pour le moins surprenant.
|
|
Le 19 janvier, jour du baptême du Christ pour les orthodoxes, les gens se retrouvent au bord de la rivière pour un bain revivifiant. La glace a été creusée, des marches aménagées et chacun peut alors plonger dans la rivière gelée.
|
|
|
|
|
Après un bain dans une eau à 0°C, il est d'usage de s’essuyer sur la rive avec un Rujnik, cette pièce de tissu traditionnelle qui entoure les icônes.
|
|
Ce rendez-vous de l’Epiphanie ne serait pas aussi ancien qu’on pourrait le penser. Cette pratique se serait développée après l’effondrement de l’URSS dans les années 1990. Cette tradition prétendument cosaque ne le serait en fait pas.
|
|
A l'époque, le prêtre se contentait simplement d'immerger une croix dans la rivière gelée.
|
|
Il n’en demeure pas moins qu’il faut avoir un peu de sang cosaque pour oser se jeter à l’eau, surtout quand il fait -20°C comme ces derniers jours à Chernihiv.
|
|
|
|
|
|
Retour sur la tournée 2018 de Zabava
Débutons cette nouvelle année dans la joie en retrouvant la chorale Zabava dans ce clip qui résume toute la tournée 2018.
|
|
|
|
|
C'est avec un peu de nostalgie que les professeurs de la chorale ont diffusé cette vidéo sur les réseaux sociaux, il y a quelques jours.
|
|
|
|
Que sont-ils devenus ?
Quelques news concernant les jeunes étudiants ukrainiens issus de l’Association.
|
|
Bogdan Potebnya, arrivé à Epinal en 2016, est à présent titulaire du Diplôme d’Etudes Musicales (DEM) obtenu à Epinal en 2020).
|
|
|
|
|
Après être passé par le Conservatoire Gauthier d’Epinal, Bogdan Potebnya
|
|
entame sa deuxième année de préparation au Diplôme national supérieur professionnel de musicien (DNSPM), au Conservatoire National Supérieur de Musique de Lyon.
|
|
Bogdan, qui avait quitté Epinal, sans avoir obtenu toutes les unités de son Diplôme d’Etudes Musicales, vient de valider son diplôme complet qui lui tenait tant à cœur ! On espère pouvoir de nouveau l’entendre chanter à Epinal lors de la délivrance de son diplôme, si la crise sanitaire le permet.
|
|
Bogdan nous a fait parvenir cette courte vidéo enregistrée il y a quelques jours au conservatoire de Lyon.
|
|
|
|
|
|
|
|
Masha nous envoie ces quelques mots …
|
Masha, est originaire de Chernihiv et fréquente l’école n°1. En juin dernier elle aurait dû être parmi nous, avec ses amis pour le séjour linguistique. L’épidémie en a décidé autrement
|
|
Elle nous raconte dans la lettre qu’elle nous envoie, comment elle vit cette période qui a bouleversé le cours de sa vie.
|
|
Masha n’a que 16 ans, elle est en 9° classe (seconde). Elle a rédigé ce texte seule, sans l’aide de ses professeurs. Je vous laisse apprécier sa maîtrise de notre langue, c’est assez étonnant !
|
|
|
|
|
Que de changements en une année !
|
|
Festival et concerts avec des milliers de fans, foires sur la place principale et câlins chaleureux lors de rencontres de vieilles connaissances, il semble que c'était il n’y a si longtemps.
|
|
Au cours de l'année écoulée, notre vie a tourné à 180 degrés. Peu importe à quel point les événements récents sont choquants, ils nous font souvent réfléchir, nous arrêter et, nous souvenir de ces moments agréables avec notre famille et peut-être même faire une pause dans le travail, qui nous a pris tout notre temps libre il y a quelques mois. Quoi qu'il en soit, ces événements entraîneront des changements dans la perception de soi et le comportement. En ce moment difficile, il est important de ne pas abandonner ses objectifs et d'avancer, de s'unir et de partager des émotions joyeuses même à une distance d'un mètre et demi …
|
|
|
|
|
|
La vaccination anticovid en Ukraine
|
|
|
|
Si certains regrettent la lenteur de la vaccination contre le Covid-19 en France, beaucoup de pays patinent dans le déploiement de leur stratégie vaccinale. L'Ukraine vit une autre forme de cauchemar. La vaccination y est enlisée dans un bourbier géopolitique ! Alors que le déploiement des vaccins est massif dans les pays riches, les Ukrainiens, eux, devront patienter. Pire, et comme il fallait s’y attendre, c’est le nouveau terrain de jeu des organisations mafieuses.
|
|
D’un côté, les Etats-Unis ont interdit toute exportation du vaccin américain Pfizer ; de l’autre, la Russie qui propose à l’Ukraine son vaccin Spounit 5, non sans arrière-pensées. Mais les Ukrainiens « préféreraient mourir » plutôt que de s’en remettre à un vaccin mis au point par leur ennemi ; car la guerre fait toujours rage à l’Est du pays.
|
|
Officiellement, l’Ukraine parie sur l'arrivée en mars de 8 millions de doses issues de firmes occidentales grâce à l'opération Covax mise en place par l'Organisation Mondiale de la Santé et qui est destinée à aider les populations les plus vulnérables.
|
Mais de ce côté-là rien n’est gagné. Les capacités de production des entreprises pharmaceutiques sont débordées et l’Europe de l’Ouest privilégie sa population.
|
|
Face à cette situation, l’Ukraine s’est tournée vers le Soleil Levant et aurait signé un contrat avec la Chine pour son SinoVac.
|
|
Pour ce qui est de la solidarité internationale au plan mondial, il faudra attendre le printemps, si tout va bien.
|
En attendant, en Ukraine, rien n’est disponible.
|
|
Pas plus homologué que son homologue russe, le Sino Vac a l’avantage d’être plus abordable financièrement ; en tous cas plus en rapport avec les moyens du pays.
|
|
Quant à son efficacité, cela reste à démontrer. Russes et Chinois en font un produit d’appel. Certains oligarques ukrainiens alliés de Moscou proposent même de le produire sur le sol ukrainien. Pour l'heure, il n’en est pas question, Spoutnik V est interdit de séjour en Ukraine.
|
Devant une telle situation, le champ est libre pour les escrocs de tout poil et les ventes se multiplient sur internet, sans aucune garantie de qualité et de stockage bien évidemment.
|
|
La situation étant devenue insupportable pour quelques riches Ukrainiens ; certains d’entre eux auraient réussi à se faire expédier clandestinement le vaccin Pfizer depuis Israël. L’homme d’affaires ukrainien Mykhailo Brodsky a évoqué sur son site internet que des doses étaient arrivées en toute discrétion fin décembre, et distribué par une clinique de chirurgie esthétique de la capitale. Des députés et même des membres du gouvernement y auraient eu recours.
|
|
L’histoire ne dit pas comment la chaîne du froid a été respectée …
|
Chacun aurait dû débourser 2 500 $ pour les deux injections du vaccin tant convoité.
|
|
Devant ce qu’il faut qualifier d’importation clandestine, le président ukrainien Volodimir Zelensky a réclamé des « sanctions » pour les contrevenants.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
